Библиотека им. В.М.Азина Центр удмуртской культуры и краеведческой литературы г.Ижевска
Сделать стартовойПоставить закладкуНаписать письмоРаспечатать страницу
О нас Проекты Творчество Первая публикация Экологическая страница Краеведческие заметки Виртуальные выставки Финноугорские народы России Наши мероприятия Полезные ресурсы Контакты Карта сайта  

Главная » Творчество » Читателей » Поэзия: Филиппова Лидия «Кырзанъес»

Творчество читателей

Филиппова Лидия

Поэзия

Кырзанъес

Филиппова Лидия Владимировна (урожденная Токарева, по переписи 1934 года Кельдышева) родилась 30 июля 1933 года в деревне Жаба (Гордь Яр) Глазовского района. Образование среднее специальное, медицинское, как способную ученицу и физически сильную, ее направили учиться на акушера. Проработала большую часть жизни в детском саду города Глазова на должности воспитатель-медсестра. Какую бы работу ни выполняла всегда и все у нее было на «ять!» Ветеран труда, имеет много благодарностей и почетных грамот. С мужем Филипповым Львом Васильевичем воспитали двоих детей, сына и дочь, выросли две красавицы внучки, все получили высшее образование.

Прожив всю жизнь в городе, душа человека рвется и стремится в родные места, в беззаботное детство, к точке отсчета.

Песни и стихи на удмуртском языке

                                         Жаба гурт сярысь кырзан
										 
                                         I

                                         Кычэ потэ, кычэ потэ,
                                         Вордскем местаме адземе.
                                         Кычэ потэ, кычэ потэ,
                                         Жаба гуртме адземе. 

                                         II

                                         Жаба гуртын мон вордски,
                                         Вотка вылын мон буди,
                                         Туж шулдыр деревняе,
                                         Чупчы дурын со сылэ. 

                                         III

                                         Коркае чебер овол,
                                         Пиосъёс отын овол,
                                         Косяктим Чупчы адске,
                                         Шумпотытэ со монэ. 

                                         IV

                                         Чупчы дурэ мынысько,
                                         Отысь возьвыл адзысько,
                                         Сяськаос отын будо,
                                         Мон соосты октысько. 

                                         V

                                         Чужез шунды кадь шунтэ,
                                         Тодьыез сайкыт каре,
                                         Гордэз яратон вае,
                                         Чагырез шумпотыгэ. 

                                         VI

                                         Чушни отысь шедьтысько,
                                         Мон сое сийысько,
                                         Туж ческыт со потэ,
                                         Мынам коты соин тырэ. 

                                         VII

                                         Пыдлогес ке пырысько,
                                         Горд сутэр но сийысько,
                                         Со мыным визь сётэ,
                                         Синъёсме ик бэрэктэ. 

                                         VIII

                                         Кисьтаськысь песок вылын,
                                         Мон кема кылльылысько,
                                         Чупчыям пыласькысько,
                                         Сэрэ гуртам кошкысько. 

                                         IX

                                         Гурт нимыд вочкиз тынад,
                                         Гордь Яр шуо ни тонэ,
                                         Мон но вочки и таре,
                                         Улыны кошки Каре. 

                                         Х

                                         Жаба гуртме эн быдтэ
                                         Монэ эн вунэтэ,
                                         Миша-Лида мон вал-
                                         Корка нимы озьы вал. 

                                         XI

                                         Мон тонэ яратысько.
                                         Уй вотам но адзисько,
                                         Тон мынам лул сюлэмы
                                         Ку ачимес адскомы? 
                                         «Палэзь сярысь» (Песня)
										 
                                         Пичи дыръям палэзъ пукти,
                                         Мон сое будэти,
                                         Косяк улам со будэ,
                                         Со монэ яратэ. 

                                         Пельдорам ик со лыктэ,
                                         Маке верамез потэ,
                                         Учкысько мон со вылэ,
                                         Пукты дорам шу шуэ. 

                                         Шу татын уз буды,
                                         Шудэд шуэн уз луы,
                                         Со тонэ быдтоз,
                                         Ваменак тонэ чигоз. 

                                         Тон монэ яратыськод,
                                         Пельдорам ик лыктыськод,
                                         Шумпотыса учкысько вылад,
                                         Палэзьдэ сиысько сайкак.
                                         «Ошмес сярысь» (Стихотворение)

                                         Жаба гуртын мон вордски,
                                         Война вылын мон буди,
                                         Война вылын куазь пось улиз,
                                         Пось куазен сю куасьмылиз. 

                                         Эсьняпиос дорын ошмес бызе,
                                         Корка нимзы соослэн озьы,
                                         Мон со доры ветлыли,
                                         Кезьыт вузэ юыли. 

                                         Туж сайкыт солэн вуэз,
                                         Ошмеслэн ческыт вуэз.
                                         Кычэ со кисьтаське,
                                         Асме ик со возьматэ. 

                                         Мон чем со доры ветлыли,
                                         Быземзе солэсь кылскыли,
                                         Вузэ коркам нуыли,
                                         Чай соин посятыли. 
                                         «Шунды сярысь» (Стихотворение)
										 
                                         Вазь чукна шунды потиз,
                                         Со монэ сайкатиз,
                                         Йырме, бамме маялтиз,
                                         Со монэ шунтиз.

                                         Коркаме но со шунтэ,
                                         Югыт но сое карэ,
                                         Шумпотытэ со монэ,
                                         Султы ни мыным шуэ. 

                                         Султэм бэрам педло поти,
                                         Шунды мынам борсям ветлиз,
                                         Гордь, гордъ бамме кариз,
                                         Собере со пуксиз.

                                         Шундыез яратоно,
                                         Шундылы тау кароно,
                                         Инмар сое аслэм сётиз,
                                         Дуннеын улыны косиз. 
                                         «Бубыли сярысь» (Стихотворение)
										 
                                         Бакчаям мон поти,
                                         Бубыли отысь адзи,
                                         Туж чебер со потиз,
                                         Кутэме сое потиз. 

                                         Лобаса улэ дорам,
                                         Кышкаса учке вылам,
                                         Эн кут шуэ монэ,
                                         Шумпотыто мон тонэ. 

                                         Кема лобаса улиз,
                                         Мынам вьыам учкиз,
                                         Дорысьтым кошкиз,
                                         Кыдёке ...лобиз. 
                                         «Кучкыла сярысь» (Стихотворение)
										 
                                         Кучкыла! Кучкыла!
                                         Малы тынад кузь нимыд?
                                         Тынад кылыд Кузь вылэм,
                                         Соин нимыд озьы вылэм.

                                         Моно тонэ сиисько
                                         Кылме кузь поттисько,
                                         Сялае ик потэ,
                                         Синъёсме ик берыктэ. 

                                         Кучкыла! Кучкыла!
                                         Туж чырс тон вылэм,
                                         Тынад кылыд кузь вылэм,
                                         Соин нимьщ озьы вылэм. 
									
                                         «Узы сярысь»
										 
                                         Шунды потиз,
                                         Гужем вуиз,
                                         Шунды шунтиз,
                                         Узы вуиз. 

                                         Нюлэсэ мон мыни,
                                         Узыез отысь адзи,
                                         Ватскемен монэным шудо,
                                         Ми татын... соос шуо! 

                                         Йыръёссэс мыкыртыллям,
                                         Турын полы ватскыллям.
                                         Чур! Мон тонэ шедьти!
                                         Корзинаям мон пони.

                                         Лузьёс дорам лобало,
                                         Монэ соос куртчыло,
                                         Шумпотыса октысько,
                                         Весь ке но, мон чидасько. 
                                         «Чупчы»
										 
                                         Чупчые! Чупчые!
                                         Малы тон курекьяськод?
                                         Тынад вуэд кисьтаське,
                                         Монэ но со возьматэ. 

                                         Мон вуад пыласькисько,
                                         Уясько но, омырскысько,
                                         Чорыгъёс но пыласько,
                                         Пыд бордам ик лякысько. 

                                         Тонэ уг ни жаляло,
                                         Оломар но киськало,
                                         Вуэд пож потэ ни,
                                         Чорыгъёс но быро ни. 

                                         Чупчые! Чупчые!
                                         Тау тыныд карысько,
                                         Дорад чэм ветлысько,
                                         Тон монэ возьмаськод.