|
|
|
|
Интересные люди Удмуртии
Писатели
Тяптин Владимир Яковлевич
(1940)
Русский поэт, переводчик и драматург Владимир Яковлевич Тяптин родился 5 февраля 1940 г. в Хабаровске в семье военнослужащего. Детские годы прошли в различных городах и районах Сибири, Дальнего Востока, в Северной Корее и Китае. В 50-е гг. его родители переехали в Ижевск, здесь он окончил в 1958 г. среднюю школу № 44, в 1964 г. - Ижевский механический институт.
Работал инженером на радиозаводе, мотозаводе, где возглавлял контрольно-инспекторскую группу и комитет народного контроля.
Стихи писал с детства, но первая книга басен, фельетонов и юморесок «Зеркало» вышла в свет только в 1992 г. В ней автор отразил широкий спектр политической жизни, мораль и нравы современного общества. В сборники «На пруду Ижевском» и «Город нашей любви» вошли стихи и песни о родном крае, о выдающихся людях Удмуртии и России, любовная и гражданская лирика.
С 1997 г. В. Тяптин занимается переводом сонетов У. Шекспира. Специально подготовленный экземпляр первого издания переводов лирики английского классика в 2002 г. он переслал в подарок королеве Великобритании Елизавете II в честь 30-летия вступления её на Британский престол и получил в ответ официальную благодарность от Её Величества.
В 2002 г. успешно прошли выступления поэта в Москве: в Совете Федерации, в Представительстве УР при Президенте РФ, в Правлении Союза композиторов РФ, в музеях М.Ю. Лермонтова, А.С. Пушкина, на Поклонной горе, на сцене театра им. В.В. Маяковского.
В. Тяптин переводит и удмуртскую поэзию. Композиторы Удмуртии и России написали более 200 песен на стихи поэта. Он почётный гражданин города Ижевска.
|
|
